domingo, 13 de julho de 2014

JAPAN - FROG´S SONG - A MÚSICA DOS SAPINHOS - 蛙 の歌 - KAERU NO UTA


Song KAERU NO UTA (FROG´S SONG) - IN JAPANESE
JAPAN Traditional Song
蛙 の歌- 日本 昔の歌 - KAERU NO UTA
A MÚSICA DOS SAPINHOS - Música Tradicional do JAPÃO
Voice + Shamisen = DIANA ISHIMITSU

VIDEO - SONG IN JAPANESE

VIDEO - SONG IN PORTUGUESE


蛙の歌
蛙の歌が, 聞こえてくるよ
ガ ガ ガ ガ、
ゲゲゲゲゲゲゲゲ、
ガ ガ ガ

A MÚSICA DOS SAPINHOS
A música dos sapinhos, estamos a escutar
GA GA GA GA, 
GUE GUE GUE GUE GUE GUE GUE GUE
GA GA GA


Visit BLOGS to see LYRICS of SONGS + 90 STORIES told as volunteer in orphanage and professionally
in cultural centers and bookstores, and SEE videos of YOUTUBE:
- http://dianaishimitsulendasdomundoeorigami.blogspot.com.br/
- http://dianaishimitsukamishibai.blogspot.com.br/
- http://globalmusicdianaishimitsu.blogspot.com.br/
- https://www.youtube.com/user/DianaIshimitsu
https://www.facebook.com/pages/Global-MUSIC-DIANA-Ishimitsu/739700382726267
https://www.facebook.com/pages/Diana-Ishimitsu-Origamishibai-e-Kamishibai/322036477899027

sábado, 5 de julho de 2014

EUROPE - TWINKLE LITTLE STAR (by Mozart) - BRILHA ESTRELINHA - きら きら 星


Song TWINKLE LITTLE STAR (by Mozart) 
EUROPE Traditional Song
きら きら 星 (Mozart) - ヨーロッパ 昔の歌 - KIRA KIRA HOSHI
BRILHA ESTRELINHA - Música Tradicional da Europa de Mozart
Voice + Shamisen = DIANA ISHIMITSU
obs: The melody are the same, but the lyrics translations are not the same. 
        Each country has done your version of lyric

TWINKLE LITTLE STAR (English)
TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR, HOW I WONDER WHAT YOU ARE
UP ABOVE THE WORLD SO HIGH, LIKE A DIAMOND IN THE SKY
TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR, HOW I WONDER WHAT YOU ARE

BRILHA ESTRELINHA (Portuguese)
BRILHA BRILHA ESTRELINHA, LÁ NO CÉU PEQUENININHA
BRILHA BRILHA ILUMINA, VENDO TODOS LÁ DE CIMA
BRILHA BRILHA ESTRELINHA, LÁ NO CÉU PEQUENININHA

きら きら 星 (Japanese)
きら きら 光る、お空の 星よ
瞬きしては、みんなを見てる
きら きら 光る、お空の 星よ


KIRA KIRA HOSHI (Japanese Romaji)

KIRA KIRA HIKARU, OSORANO HOSHIYO
MABATAKISHITEWA, MINNAWO MITERU
KIRA KIRA HIKARU, OSORANO HOSHIYO

Visit BLOGS to see LYRICS of SONGS + 90 STORIES told as volunteer in orphanage and professionally 
in cultural centers and bookstores, and SEE videos of YOUTUBE:
- http://dianaishimitsulendasdomundoeorigami.blogspot.com.br/
- http://dianaishimitsukamishibai.blogspot.com.br/
- http://globalmusicdianaishimitsu.blogspot.com.br/
- https://www.youtube.com/user/DianaIshimitsu
https://www.facebook.com/pages/Global-MUSIC-DIANA-Ishimitsu/739700382726267
https://www.facebook.com/pages/Diana-Ishimitsu-Origamishibai-e-Kamishibai/322036477899027